Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±
טקסט נשלח על ידי zhr123	שפת המקור: טורקית Onlar bizde bulunacak cihazlarÄ±n kendilerininki ile bire bir aynÄ± olmasÄ±nÄ± istiyorlar.
הערות לגבי התרגום	Amerikan ingilizcesi

שם	explanatory
תרגום אנגלית תורגם על ידי buketnur	שפת המטרה: אנגלית They want the apparatus we will get, to be exactly like theirs.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 אוגוסט 2008 19:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוגוסט 2008 03:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Could you explain that better?
		28 אוגוסט 2008 07:31
	buketnur מספר הודעות: 266	Lilian actually, it is so that "They want the apparatus which will be present at us, to be completely the same with theirs." But I am not sure about "at us".