Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±
Tekstas Pateikta zhr123	Originalo kalba: Turkų Onlar bizde bulunacak cihazlarÄ±n kendilerininki ile bire bir aynÄ± olmasÄ±nÄ± istiyorlar.
Pastabos apie vertimą	Amerikan ingilizcesi

Pavadinimas	explanatory
Vertimas Anglų Išvertė buketnur	Kalba, į kurią verčiama: Anglų They want the apparatus we will get, to be exactly like theirs.

Validated by lilian canale

- 30 rugpjūtis 2008 19:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugpjūtis 2008 03:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Could you explain that better?
		28 rugpjūtis 2008 07:31
	buketnur Žinučių kiekis: 266	Lilian actually, it is so that "They want the apparatus which will be present at us, to be completely the same with theirs." But I am not sure about "at us".