Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±
Tекст Добавлено zhr123	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Onlar bizde bulunacak cihazlarÄ±n kendilerininki ile bire bir aynÄ± olmasÄ±nÄ± istiyorlar.
Комментарии для переводчика	Amerikan ingilizcesi

Статус	explanatory
Перевод Английский Перевод сделан buketnur	Язык, на который нужно перевести: Английский They want the apparatus we will get, to be exactly like theirs.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 30 Август 2008 19:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Август 2008 03:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Could you explain that better?
		28 Август 2008 07:31
	buketnur Кол-во сообщений: 266	Lilian actually, it is so that "They want the apparatus which will be present at us, to be completely the same with theirs." But I am not sure about "at us".