Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±
نص إقترحت من طرف zhr123	لغة مصدر: تركي Onlar bizde bulunacak cihazlarÄ±n kendilerininki ile bire bir aynÄ± olmasÄ±nÄ± istiyorlar.
ملاحظات حول الترجمة	Amerikan ingilizcesi

عنوان	explanatory
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف buketnur	لغة الهدف: انجليزي They want the apparatus we will get, to be exactly like theirs.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 30 آب 2008 19:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 آب 2008 03:57
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Could you explain that better?
		28 آب 2008 07:31
	buketnur عدد الرسائل: 266	Lilian actually, it is so that "They want the apparatus which will be present at us, to be completely the same with theirs." But I am not sure about "at us".