Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba bizim Ã¶zbekistanda tekstil baski...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

סינית

שם	merhaba bizim Ã¶zbekistanda tekstil baski...
טקסט נשלח על ידי gokhan.menzil	שפת המקור: טורקית merhaba bizim Ã¶zbekistanda tekstil baski firmamÄ±z var ve burada araba mÃ¼zik sistemlerini yapmak istiyoruz.sizin bayiniz olabilirmiyiz?

שם	Hello
תרגום אנגלית תורגם על ידי Rise	שפת המטרה: אנגלית Hello, We have a textile printing firm in Uzbekistan and we want to produce stereo systems for cars here. May we become your branch?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 ספטמבר 2008 19:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ספטמבר 2008 07:20
	merdogan מספר הודעות: 3769	We have a textile printing firm in Uzbekstan
		14 ספטמבר 2008 10:10
	buketnur מספר הודעות: 266	and what is the difference between my translation which were rejected and this translation Lilian?
		14 ספטמבר 2008 10:42
	gokhan.menzil מספר הודעות: 1	thank you very much for your help and for this translation..
		14 ספטמבר 2008 12:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Buketnur, Your version: hi we have a textile printing firm in Uzbekistan and we want to produce the music systems of car. Can we be your vendor? The differences are: 1- punctuation (caps missing) 2- music systems of car 3- Can we be your vendor?