Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba bizim Ã¶zbekistanda tekstil baski...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kinų

Pavadinimas	merhaba bizim Ã¶zbekistanda tekstil baski...
Tekstas Pateikta gokhan.menzil	Originalo kalba: Turkų merhaba bizim Ã¶zbekistanda tekstil baski firmamÄ±z var ve burada araba mÃ¼zik sistemlerini yapmak istiyoruz.sizin bayiniz olabilirmiyiz?

Pavadinimas	Hello
Vertimas Anglų Išvertė Rise	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, We have a textile printing firm in Uzbekistan and we want to produce stereo systems for cars here. May we become your branch?

Validated by lilian canale

- 7 rugsėjis 2008 19:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugsėjis 2008 07:20
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	We have a textile printing firm in Uzbekstan
		14 rugsėjis 2008 10:10
	buketnur Žinučių kiekis: 266	and what is the difference between my translation which were rejected and this translation Lilian?
		14 rugsėjis 2008 10:42
	gokhan.menzil Žinučių kiekis: 1	thank you very much for your help and for this translation..
		14 rugsėjis 2008 12:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Buketnur, Your version: hi we have a textile printing firm in Uzbekistan and we want to produce the music systems of car. Can we be your vendor? The differences are: 1- punctuation (caps missing) 2- music systems of car 3- Can we be your vendor?