תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - Somos combatentes das intempéries

Hello! is "intempéries" a Portuguese word?
Thanks a lot!

CC: goncin

Yes, it does, meaning "very bad weather (or its consequences)".

and it is a single word request, one should add "we are" before and send it back to translation, what do you think?

Yep, I'll add "nós somos" at the beginning and save this translation from going to trash.