Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הונגרית

שם	benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n...
טקסט נשלח על ידי waterssport	שפת המקור: טורקית benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n meleÄŸisin.Elbet bir gÃ¼n bir araya geleceÄŸiz buna inanÄ±yorum.

שם	You are very precious to me. Youâ€™re the angel...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית You are very precious to me. Youâ€™re the angel of my dreams. I believe that we will certainly come together one day.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אוקטובר 2008 19:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוקטובר 2008 14:51
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi miss, "Certainly one day we will come together. I believe it." Could that be worded as: "I believe that we will certainly come together one day"?
		21 אוקטובר 2008 14:58
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	The meaning is the same, so if it's better this way, no problem I will edit. CC: lilian canale