Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-דנית - Trine

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

דנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Trine
טקסט נשלח על ידי trinejÃ¸rgensen	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי merdogan Trine, I will love you anyway and till I die.

שם	Trine
תרגום דנית תורגם על ידי Minny	שפת המטרה: דנית Trine, jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 2 דצמבר 2008 21:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 נובמבר 2008 01:55
	noranord מספר הודעות: 3	Trine,under all circumstances I will love you until I die.
		29 נובמבר 2008 13:55
	jeansto מספר הודעות: 1	under alle omstendigheter lyder litt mer formelt enn "anyway". Men finner ikke et anner passende ord
		1 דצמבר 2008 00:10
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	jeansto, hvad med "alligevel"? "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		2 דצמבר 2008 20:58
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	hvad mener du, wkn? CC: wkn
		2 דצמבר 2008 21:17
	wkn מספר הודעות: 332	Anitas version er prÃ¦cis hvad jeg selv tÃ¦nkte: "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		8 דצמבר 2008 09:26
	trinejÃ¸rgensen מספר הודעות: 4	thank you all for translate for me merry christmas from trine-randi