Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Danskt - Trine

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Trine
Tekstur Framborið av trinejÃ¸rgensen	Uppruna mál: Enskt Umsett av merdogan Trine, I will love you anyway and till I die.

Heiti	Trine
Umseting Danskt Umsett av Minny	Ynskt mál: Danskt Trine, jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r.

Góðkent av Anita_Luciano - 2 Desember 2008 21:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 November 2008 01:55
	noranord Tal av boðum: 3	Trine,under all circumstances I will love you until I die.
		29 November 2008 13:55
	jeansto Tal av boðum: 1	under alle omstendigheter lyder litt mer formelt enn "anyway". Men finner ikke et anner passende ord
		1 Desember 2008 00:10
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	jeansto, hvad med "alligevel"? "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		2 Desember 2008 20:58
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	hvad mener du, wkn? CC: wkn
		2 Desember 2008 21:17
	wkn Tal av boðum: 332	Anitas version er prÃ¦cis hvad jeg selv tÃ¦nkte: "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		8 Desember 2008 09:26
	trinejÃ¸rgensen Tal av boðum: 4	thank you all for translate for me merry christmas from trine-randi