Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - Trine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Trine
Tekst Poslao trinejÃ¸rgensen	Izvorni jezik: Engleski Preveo merdogan Trine, I will love you anyway and till I die.

Naslov	Trine
Prevođenje Danski Preveo Minny	Ciljni jezik: Danski Trine, jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 2 prosinac 2008 21:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 studeni 2008 01:55
	noranord Broj poruka: 3	Trine,under all circumstances I will love you until I die.
		29 studeni 2008 13:55
	jeansto Broj poruka: 1	under alle omstendigheter lyder litt mer formelt enn "anyway". Men finner ikke et anner passende ord
		1 prosinac 2008 00:10
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	jeansto, hvad med "alligevel"? "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		2 prosinac 2008 20:58
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	hvad mener du, wkn? CC: wkn
		2 prosinac 2008 21:17
	wkn Broj poruka: 332	Anitas version er prÃ¦cis hvad jeg selv tÃ¦nkte: "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		8 prosinac 2008 09:26
	trinejÃ¸rgensen Broj poruka: 4	thank you all for translate for me merry christmas from trine-randi