Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Deens - Trine

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Trine
Tekst Opgestuurd door trinejÃ¸rgensen	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door merdogan Trine, I will love you anyway and till I die.

Titel	Trine
Vertaling Deens Vertaald door Minny	Doel-taal: Deens Trine, jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 2 december 2008 21:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 november 2008 01:55
	noranord Aantal berichten: 3	Trine,under all circumstances I will love you until I die.
		29 november 2008 13:55
	jeansto Aantal berichten: 1	under alle omstendigheter lyder litt mer formelt enn "anyway". Men finner ikke et anner passende ord
		1 december 2008 00:10
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	jeansto, hvad med "alligevel"? "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		2 december 2008 20:58
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	hvad mener du, wkn? CC: wkn
		2 december 2008 21:17
	wkn Aantal berichten: 332	Anitas version er prÃ¦cis hvad jeg selv tÃ¦nkte: "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		8 december 2008 09:26
	trinejÃ¸rgensen Aantal berichten: 4	thank you all for translate for me merry christmas from trine-randi