Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - Trine

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

دانمارکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Trine
متن trinejÃ¸rgensen پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط Trine, I will love you anyway and till I die.

عنوان	Trine
ترجمه دانمارکی Minny ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Trine, jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 2 دسامبر 2008 21:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 نوامبر 2008 01:55
	noranord تعداد پیامها: 3	Trine,under all circumstances I will love you until I die.
		29 نوامبر 2008 13:55
	jeansto تعداد پیامها: 1	under alle omstendigheter lyder litt mer formelt enn "anyway". Men finner ikke et anner passende ord
		1 دسامبر 2008 00:10
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	jeansto, hvad med "alligevel"? "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		2 دسامبر 2008 20:58
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	hvad mener du, wkn? CC: wkn
		2 دسامبر 2008 21:17
	wkn تعداد پیامها: 332	Anitas version er prÃ¦cis hvad jeg selv tÃ¦nkte: "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		8 دسامبر 2008 09:26
	trinejÃ¸rgensen تعداد پیامها: 4	thank you all for translate for me merry christmas from trine-randi