Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Aleks

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Aleks
טקסט נשלח על ידי kellylithuanian	שפת המקור: ליטאית Labai malonu zinoti, as irgi... Nenoriu paleisti taves

שם	Alex
תרגום אנגלית תורגם על ידי vovere	שפת המטרה: אנגלית It's very nice to know, me too... I don't want to let you go

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 דצמבר 2008 11:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 דצמבר 2008 11:02
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi vovere, "launch"? What do you mean?
		24 דצמבר 2008 15:12
	vovere מספר הודעות: 13	Hi. Maybe I used the wrong synonym?... I changed "launch you" to "let you go". Is it ok now?
		24 דצמבר 2008 15:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That's better. That 'pleasant' could be 'good', 'nice' or 'great'?
		24 דצמבר 2008 15:27
	vovere מספר הודעות: 13	OK, instead of 'pleasant' will be 'nice'. Thank you...