Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - Aleks

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لیتوانیایی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Aleks
متن kellylithuanian پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لیتوانیایی Labai malonu zinoti, as irgi... Nenoriu paleisti taves

عنوان	Alex
ترجمه انگلیسی vovere ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی It's very nice to know, me too... I don't want to let you go

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 دسامبر 2008 11:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 دسامبر 2008 11:02
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi vovere, "launch"? What do you mean?
		24 دسامبر 2008 15:12
	vovere تعداد پیامها: 13	Hi. Maybe I used the wrong synonym?... I changed "launch you" to "let you go". Is it ok now?
		24 دسامبر 2008 15:16
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	That's better. That 'pleasant' could be 'good', 'nice' or 'great'?
		24 دسامبر 2008 15:27
	vovere تعداد پیامها: 13	OK, instead of 'pleasant' will be 'nice'. Thank you...