Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - Aleks

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Aleks
Tekstas Pateikta kellylithuanian	Originalo kalba: Lietuvių Labai malonu zinoti, as irgi... Nenoriu paleisti taves

Pavadinimas	Alex
Vertimas Anglų Išvertė vovere	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It's very nice to know, me too... I don't want to let you go

Validated by lilian canale

- 27 gruodis 2008 11:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gruodis 2008 11:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi vovere, "launch"? What do you mean?
		24 gruodis 2008 15:12
	vovere Žinučių kiekis: 13	Hi. Maybe I used the wrong synonym?... I changed "launch you" to "let you go". Is it ok now?
		24 gruodis 2008 15:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	That's better. That 'pleasant' could be 'good', 'nice' or 'great'?
		24 gruodis 2008 15:27
	vovere Žinučių kiekis: 13	OK, instead of 'pleasant' will be 'nice'. Thank you...