Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Will u be working daytime, or? Where can i find...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Will u be working daytime, or? Where can i find...
טקסט נשלח על ידי nezz	שפת המקור: אנגלית Will u be working daytime, or? Where can i find u? At your work, or?

שם	GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor..
תרגום טורקית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: טורקית GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n, yoksa olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerede bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi, yoksa baÅŸka bir yerde mi?

אושר לאחרונה ע"י handyy - 28 ינואר 2009 00:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ינואר 2009 22:50
	handyy מספר הודעות: 2118	Hazal bence ÅŸÃ¶yle dersek daha uygun olur: "GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerde bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi baÅŸka bir yerde mi?" Sen ne dersin?
		28 ינואר 2009 00:08
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Evet, 'veya'larla biraz garip oluyor. DediÄŸin gibi bana da daha doÄŸru geldi, dÃ¼zeltiyorum.
		28 ינואר 2009 00:29
	handyy מספר הודעות: 2118	OnaylandÄ±!