Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Will u be working daytime, or? Where can i find...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	Will u be working daytime, or? Where can i find...
テキスト nezz様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Will u be working daytime, or? Where can i find u? At your work, or?

タイトル	GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor..
翻訳トルコ語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n, yoksa olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerede bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi, yoksa baÅŸka bir yerde mi?

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 28日 00:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 27日 22:50
	handyy 投稿数: 2118	Hazal bence ÅŸÃ¶yle dersek daha uygun olur: "GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerde bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi baÅŸka bir yerde mi?" Sen ne dersin?
		2009年 1月 28日 00:08
	44hazal44 投稿数: 1148	Evet, 'veya'larla biraz garip oluyor. DediÄŸin gibi bana da daha doÄŸru geldi, dÃ¼zeltiyorum.
		2009年 1月 28日 00:29
	handyy 投稿数: 2118	OnaylandÄ±!