Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - Will u be working daytime, or? Where can i find...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

标题
Will u be working daytime, or? Where can i find...
正文
提交 nezz
源语言: 英语

Will u be working daytime, or? Where can i find u? At your work, or?

标题
Gündüz çalışıyor..
翻译
土耳其语

翻译 44hazal44
目的语言: 土耳其语

Gündüz çalışıyor olacak mısın, yoksa olmayacak mısın? Seni nerede bulabilirim? İş yerinde mi, yoksa başka bir yerde mi?
handyy认可或编辑 - 2009年 一月 28日 00:28





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 27日 22:50

handyy
文章总计: 2118
Hazal bence şöyle dersek daha uygun olur:

"Gündüz çalışıyor olacak mısın olmayacak mısın? Seni nerde bulabilirim? İş yerinde mi başka bir yerde mi?"

Sen ne dersin?

2009年 一月 28日 00:08

44hazal44
文章总计: 1148
Evet, 'veya'larla biraz garip oluyor. Dediğin gibi bana da daha doğru geldi, düzeltiyorum.

2009年 一月 28日 00:29

handyy
文章总计: 2118
Onaylandı!