Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Will u be working daytime, or? Where can i find...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Will u be working daytime, or? Where can i find...
Texte Proposé par nezz	Langue de départ: Anglais Will u be working daytime, or? Where can i find u? At your work, or?

Titre	GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor..
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n, yoksa olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerede bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi, yoksa baÅŸka bir yerde mi?

Dernière édition ou validation par handyy - 28 Janvier 2009 00:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2009 22:50
	handyy Nombre de messages: 2118	Hazal bence ÅŸÃ¶yle dersek daha uygun olur: "GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerde bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi baÅŸka bir yerde mi?" Sen ne dersin?
		28 Janvier 2009 00:08
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Evet, 'veya'larla biraz garip oluyor. DediÄŸin gibi bana da daha doÄŸru geldi, dÃ¼zeltiyorum.
		28 Janvier 2009 00:29
	handyy Nombre de messages: 2118	OnaylandÄ±!