תרגום - ספרדית-יוונית - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
טקסט נשלח על ידי PA NOS	שפת המקור: ספרדית Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

שם

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

PA NOS

שפת המטרה: יוונית

Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î´Ï‰
Ï„Î·Î½ Î»Î¬Î¼ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ¿Ï…
Ï„Î· Î¶ÎÏƒÏ„Î· Ï„Î¿Ï… Ï†Ï‰Ï„ÏŒÏ‚
Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚

Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÏ‰,
Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÎµÎ¹Î»Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ¿Ï…
ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î½Î¹ÏŽÏƒÏ‰, Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î±
Ï„Î· Î¼ÎµÎ»Ï‰Î´Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï†Ï‰Î½Î®Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…

אושר לאחרונה ע"י reggina - 29 יולי 2009 16:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ינואר 2009 21:16
	Cinderella מספר הודעות: 773	Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î± = Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±
		3 ינואר 2009 08:12
	PA NOS מספר הודעות: 8	Î˜Î± ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î®ÏƒÏ‰
		3 ינואר 2009 22:39
	xristi מספר הודעות: 217	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚"
		3 מרץ 2009 01:09
	lila86gr1998 מספר הודעות: 22	ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚
		21 אפריל 2009 04:58
	andromache מספר הודעות: 12	"ÎºÏ…Ï„Î¬Ï‚" should be ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ "Ï‡ÎµÎ¹Î»ÎµÎ¹ÏŽÎ½" should be Ï‡ÎµÎ¹Î»Î¹ÏŽÎ½
		12 יוני 2009 16:17
	Trismegistus מספר הודעות: 41	The translation is accurate, there are just 2-3 spelling errors.