ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-ギリシャ語 - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
歌
タイトル
Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
テキスト
PA NOS
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
Quiero ver,
el brillo de tus ojos
el calor de la luz
con la que me miras
Quiero oir,
los versos de tus labios
y sentir, junto a ti
la melodia de tu voz
翻訳についてのコメント
diacritics edited <Lilian>
タイトル
ΘÎλω να δω την λάμψη των ματιών σου
翻訳
ギリシャ語
PA NOS
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
ΘÎλω να δω
την λάμψη των ματιών σου
τη ζÎστη του φωτός
με την οποία με κοιτάς
ΘÎλω να ακοÏσω,
τους στίχους των χειλιών σου
και να νιώσω, με σÎνα
τη μελωδία της φωνής σου
最終承認・編集者
reggina
- 2009年 7月 29日 16:47
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 1月 2日 21:16
Cinderella
投稿数: 773
μαζί με σÎνα = δίπλα σε σÎνα
2009年 1月 3日 08:12
PA NOS
投稿数: 8
Θα συμφωνήσω
2009年 1月 3日 22:39
xristi
投稿数: 217
και είναι "κοιτάς"
2009年 3月 3日 01:09
lila86gr1998
投稿数: 22
κοιτάς
2009年 4月 21日 04:58
andromache
投稿数: 12
"κυτάς" should be κοιτάς
"χειλειών" should be χειλιών
2009年 6月 12日 16:17
Trismegistus
投稿数: 41
The translation is accurate, there are just 2-3 spelling errors.
お気に入りの翻訳
翻訳 - スペイン語-ギリシャ語 - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
