Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...
טקסט נשלח על ידי akinotai	שפת המקור: טורקית merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum bana yardÄ±mcÄ± olabilir misin ??

שם	Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais,...
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais, pourrais-tu m'aider ??

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 13 ינואר 2009 12:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 ינואר 2009 15:06
	detan מספר הודעות: 97	"Peux-tu m'aider" est mieux au lieu de "pourrais-tu m'aider"
		12 ינואר 2009 20:44
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Oui, je pense aussi que ''pourrais-tu m'aider'' irait mieux. ''Peux tu m'aider'' c'est plutot pour traduire ''bana yardÄ±mcÄ± olur musun'' Mais sinon ''peux-tu m'aider'' marche aussi.
		12 ינואר 2009 21:18
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Merci Hazal, je reviens donc Ã mon premier choix.