Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...
Texte Proposé par akinotai	Langue de départ: Turc merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum bana yardÄ±mcÄ± olabilir misin ??

Titre	Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais,...
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais, pourrais-tu m'aider ??

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Janvier 2009 12:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2009 15:06
	detan Nombre de messages: 97	"Peux-tu m'aider" est mieux au lieu de "pourrais-tu m'aider"
		12 Janvier 2009 20:44
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Oui, je pense aussi que ''pourrais-tu m'aider'' irait mieux. ''Peux tu m'aider'' c'est plutot pour traduire ''bana yardÄ±mcÄ± olur musun'' Mais sinon ''peux-tu m'aider'' marche aussi.
		12 Janvier 2009 21:18
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Merci Hazal, je reviens donc Ã mon premier choix.