Vertaling - Turks-Frans - merhaba ben ceyda fransızca öğrenmek istiyorum...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap | merhaba ben ceyda fransızca öğrenmek istiyorum... | | Uitgangs-taal: Turks
merhaba ben ceyda fransızca öğrenmek istiyorum bana yardımcı olabilir misin ?? |
|
| Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le français,... | | Doel-taal: Frans
Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le français, pourrais-tu m'aider ?? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 13 januari 2009 12:05
Laatste bericht | | | | |
12 januari 2009 15:06 | | 
detanAantal berichten: 97 | "Peux-tu m'aider" est mieux au lieu de "pourrais-tu m'aider" | | |
12 januari 2009 20:44 | | | Oui, je pense aussi que ''pourrais-tu m'aider'' irait mieux.
''Peux tu m'aider'' c'est plutot pour traduire ''bana yardımcı olur musun''
Mais sinon ''peux-tu m'aider'' marche aussi. | | |
12 januari 2009 21:18 | | | Merci Hazal, je reviens donc à mon premier choix. |
|
| 
Favoriete vertalingen
