Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...
Tekstas Pateikta akinotai	Originalo kalba: Turkų merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum bana yardÄ±mcÄ± olabilir misin ??

Pavadinimas	Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais,...
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais, pourrais-tu m'aider ??

Validated by Francky5591

- 13 sausis 2009 12:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2009 15:06
	detan Žinučių kiekis: 97	"Peux-tu m'aider" est mieux au lieu de "pourrais-tu m'aider"
		12 sausis 2009 20:44
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Oui, je pense aussi que ''pourrais-tu m'aider'' irait mieux. ''Peux tu m'aider'' c'est plutot pour traduire ''bana yardÄ±mcÄ± olur musun'' Mais sinon ''peux-tu m'aider'' marche aussi.
		12 sausis 2009 21:18
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Merci Hazal, je reviens donc Ã mon premier choix.