Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-שוודית - Kafa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

שוודית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Kafa
טקסט נשלח על ידי Natten	שפת המקור: סרבית Pozuri bitango, ohladi ti se kafa :)) I nemoj vise zene da maltretiras :))
הערות לגבי התרגום	Vill veta vad meddelandet betyder

שם	Kaffe
תרגום שוודית תורגם על ידי Edyta223	שפת המטרה: שוודית Snabba dig idioten, kaffet kommer bli kallt:)) Och vÃ¥ga inte misshandla kvinnor lÃ¤ngre:))

אושר לאחרונה ע"י lenab - 18 פברואר 2009 18:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 ינואר 2009 09:39
	lenab מספר הודעות: 1084	Hej Edyta. OrdfÃ¶ljden bÃ¶r vara : kvinnor lÃ¤ngre. (om det inte Ã¤r deras lÃ¤ngd det handlar om)
		18 פברואר 2009 16:55
	lenab מספר הודעות: 1084	Hej! Jag har fÃ¥tt Ã¶versÃ¤ttningen "trakassera", istÃ¤llet fÃ¶r misshandla, av en kollega som talar Serbiska. Det Ã¤r rÃ¤tt stor skillnad. Vad sÃ¤ger du??
		18 פברואר 2009 17:25
	Edyta223 מספר הודעות: 787	TyvÃ¤r, misshandla passar bÃ¤ttre. "Maltretira"-"utsÃ¤tta fÃ¶r misshandel" HÃ¤lsning
		18 פברואר 2009 18:25
	lenab מספר הודעות: 1084	OK, den har vÃ¤ntat lÃ¤nge nu, sÃ¥ jag godkÃ¤nner.