Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Шведский - Kafa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Шведский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Kafa
Tекст Добавлено Natten	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Pozuri bitango, ohladi ti se kafa :)) I nemoj vise zene da maltretiras :))
Комментарии для переводчика	Vill veta vad meddelandet betyder

Статус	Kaffe
Перевод Шведский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Шведский Snabba dig idioten, kaffet kommer bli kallt:)) Och vÃ¥ga inte misshandla kvinnor lÃ¤ngre:))

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 18 Февраль 2009 18:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Январь 2009 09:39
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej Edyta. OrdfÃ¶ljden bÃ¶r vara : kvinnor lÃ¤ngre. (om det inte Ã¤r deras lÃ¤ngd det handlar om)
		18 Февраль 2009 16:55
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej! Jag har fÃ¥tt Ã¶versÃ¤ttningen "trakassera", istÃ¤llet fÃ¶r misshandla, av en kollega som talar Serbiska. Det Ã¤r rÃ¤tt stor skillnad. Vad sÃ¤ger du??
		18 Февраль 2009 17:25
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	TyvÃ¤r, misshandla passar bÃ¤ttre. "Maltretira"-"utsÃ¤tta fÃ¶r misshandel" HÃ¤lsning
		18 Февраль 2009 18:25
	lenab Кол-во сообщений: 1084	OK, den har vÃ¤ntat lÃ¤nge nu, sÃ¥ jag godkÃ¤nner.