תרגום - צרפתית-קטלנית - Ã retenir

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	Ã retenir
טקסט נשלח על ידי vaness	שפת המקור: צרפתית Il ne faut pas faire les choses mais faire en sorte que les choses se fassent.
הערות לגבי התרגום	il s'agit d'une phrase acceptÃ©e comme un proverbe

שם	per recordar
תרגום קטלנית תורגם על ידי carmepla	שפת המטרה: קטלנית No cal fer les coses sinÃ³ fer de forma que les coses es facin.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 10 ינואר 2007 13:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוקטובר 2006 20:36
	SusanaRVida מספר הודעות: 57	Proposta de traducciÃ³: "No s'han de fer les coses, sinÃ³ aconseguir que les coses es facin."