Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - TÃ¼rk Hava YollarÄ± TÃ¼rkiye'de tek seÃ§kin ve...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט - עסקים / עבודות

שם	TÃ¼rk Hava YollarÄ± TÃ¼rkiye'de tek seÃ§kin ve...
טקסט נשלח על ידי thorkveld	שפת המקור: טורקית TÃ¼rk Hava YollarÄ± TÃ¼rkiye'de tek seÃ§kin ve gÃ¼venilir bir firmadÄ±r.TÃ¼rk Hava YollarÄ± avrupada baÅŸarÄ±yla ilerlemektedir.

שם	Turkish Airlines is the only select and...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית Turkish Airlines is the only select and dependable company in Turkey. Turkish Airlines success is in progress in Europe.
הערות לגבי התרגום	"TÃ¼rk Hava YollarÄ±" is the name of the company.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 פברואר 2009 11:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2009 00:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Miss, what do you mean by "push ahead"?
		5 פברואר 2009 01:54
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	I have done edit, is it better now?
		5 פברואר 2009 14:38
	uziman מספר הודעות: 13	"Turkish Air Lines" dense daha anlamlÄ± olabilir.
		5 פברואר 2009 18:11
	cheesecake מספר הודעות: 980	Hello Miss, I think "Turkish Airlines" will be much better,too.
		5 פברואר 2009 21:08
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Lilian, I guess I have to change the name of the company as "Turkish Airlines", it's the international name.
		5 פברואר 2009 23:52
	paryosa מספר הודעות: 3	TÃ¼rk Hava YollarÄ± yerine Turkish Airlines kullanÄ±lsa daha iyi olur bence.
		6 פברואר 2009 00:50
	merdogan מספר הודעות: 3769	I agree with all for "Turkish Airlines".
		6 פברואר 2009 02:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Well Miss...it seems that "Turkish Airlines" is unanimity.