Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - TÃ¼rk Hava YollarÄ± TÃ¼rkiye'de tek seÃ§kin ve...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - ビジネス / 仕事

タイトル	TÃ¼rk Hava YollarÄ± TÃ¼rkiye'de tek seÃ§kin ve...
テキスト thorkveld様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 TÃ¼rk Hava YollarÄ± TÃ¼rkiye'de tek seÃ§kin ve gÃ¼venilir bir firmadÄ±r.TÃ¼rk Hava YollarÄ± avrupada baÅŸarÄ±yla ilerlemektedir.

タイトル	Turkish Airlines is the only select and...
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Turkish Airlines is the only select and dependable company in Turkey. Turkish Airlines success is in progress in Europe.
翻訳についてのコメント	"TÃ¼rk Hava YollarÄ±" is the name of the company.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 6日 11:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 5日 00:57
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Miss, what do you mean by "push ahead"?
		2009年 2月 5日 01:54
	turkishmiss 投稿数: 2132	I have done edit, is it better now?
		2009年 2月 5日 14:38
	uziman 投稿数: 13	"Turkish Air Lines" dense daha anlamlÄ± olabilir.
		2009年 2月 5日 18:11
	cheesecake 投稿数: 980	Hello Miss, I think "Turkish Airlines" will be much better,too.
		2009年 2月 5日 21:08
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Lilian, I guess I have to change the name of the company as "Turkish Airlines", it's the international name.
		2009年 2月 5日 23:52
	paryosa 投稿数: 3	TÃ¼rk Hava YollarÄ± yerine Turkish Airlines kullanÄ±lsa daha iyi olur bence.
		2009年 2月 6日 00:50
	merdogan 投稿数: 3769	I agree with all for "Turkish Airlines".
		2009年 2月 6日 02:05
	lilian canale 投稿数: 14972	Well Miss...it seems that "Turkish Airlines" is unanimity.