Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-דנית - overs

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

דנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	overs
טקסט נשלח על ידי M4N4	שפת המקור: טורקית Bu resim benim deÄŸil ablamÄ±n oÄŸlunun askerde 7 ay sonra askerliÄŸi bitip gelecek inÅŸallah.
הערות לגבי התרגום	before editing: "bu resim benim degil ablamÄ±n oglunun asker de 7 aysonra askerligi bitip gelecek inÅŸallah" -handyy-

שם	et fotografi.
תרגום דנית תורגם על ידי jeanette mylner	שפת המטרה: דנית Dette billede er ikke mit, men min storesÃ¸sters sÃ¸n som har aftjent sin vÃ¦rnepligt om 7 mÃ¥neder og kommer, om Allah vil.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 6 יוני 2009 00:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2009 16:12
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	jeg formoder, at der skal stÃ¥ "ikke" i stedet for "ille"?
		27 מאי 2009 20:08
	jeanette mylner מספר הודעות: 2	ups- syntes ellers jeg havde kontrolleret det hele. ja, selvfÃ¸lgelig er det "ikke".