Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Danois - overs

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	overs
Texte Proposé par M4N4	Langue de départ: Turc Bu resim benim deÄŸil ablamÄ±n oÄŸlunun askerde 7 ay sonra askerliÄŸi bitip gelecek inÅŸallah.
Commentaires pour la traduction	before editing: "bu resim benim degil ablamÄ±n oglunun asker de 7 aysonra askerligi bitip gelecek inÅŸallah" -handyy-

Titre	et fotografi.
Traduction Danois Traduit par jeanette mylner	Langue d'arrivée: Danois Dette billede er ikke mit, men min storesÃ¸sters sÃ¸n som har aftjent sin vÃ¦rnepligt om 7 mÃ¥neder og kommer, om Allah vil.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 6 Juin 2009 00:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mai 2009 16:12
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	jeg formoder, at der skal stÃ¥ "ikke" i stedet for "ille"?
		27 Mai 2009 20:08
	jeanette mylner Nombre de messages: 2	ups- syntes ellers jeg havde kontrolleret det hele. ja, selvfÃ¸lgelig er det "ikke".