Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Danų - overs

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	overs
Tekstas Pateikta M4N4	Originalo kalba: Turkų Bu resim benim deÄŸil ablamÄ±n oÄŸlunun askerde 7 ay sonra askerliÄŸi bitip gelecek inÅŸallah.
Pastabos apie vertimą	before editing: "bu resim benim degil ablamÄ±n oglunun asker de 7 aysonra askerligi bitip gelecek inÅŸallah" -handyy-

Pavadinimas	et fotografi.
Vertimas Danų Išvertė jeanette mylner	Kalba, į kurią verčiama: Danų Dette billede er ikke mit, men min storesÃ¸sters sÃ¸n som har aftjent sin vÃ¦rnepligt om 7 mÃ¥neder og kommer, om Allah vil.

Validated by Anita_Luciano - 6 birželis 2009 00:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2009 16:12
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	jeg formoder, at der skal stÃ¥ "ikke" i stedet for "ille"?
		27 gegužė 2009 20:08
	jeanette mylner Žinučių kiekis: 2	ups- syntes ellers jeg havde kontrolleret det hele. ja, selvfÃ¸lgelig er det "ikke".