Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Danski - overs

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	overs
Tekst Poslao M4N4	Izvorni jezik: Turski Bu resim benim deÄŸil ablamÄ±n oÄŸlunun askerde 7 ay sonra askerliÄŸi bitip gelecek inÅŸallah.
Primjedbe o prijevodu	before editing: "bu resim benim degil ablamÄ±n oglunun asker de 7 aysonra askerligi bitip gelecek inÅŸallah" -handyy-

Naslov	et fotografi.
Prevođenje Danski Preveo jeanette mylner	Ciljni jezik: Danski Dette billede er ikke mit, men min storesÃ¸sters sÃ¸n som har aftjent sin vÃ¦rnepligt om 7 mÃ¥neder og kommer, om Allah vil.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 6 lipanj 2009 00:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 svibanj 2009 16:12
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	jeg formoder, at der skal stÃ¥ "ikke" i stedet for "ille"?
		27 svibanj 2009 20:08
	jeanette mylner Broj poruka: 2	ups- syntes ellers jeg havde kontrolleret det hele. ja, selvfÃ¸lgelig er det "ikke".