Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Датский - overs

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	overs
Tекст Добавлено M4N4	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bu resim benim deÄŸil ablamÄ±n oÄŸlunun askerde 7 ay sonra askerliÄŸi bitip gelecek inÅŸallah.
Комментарии для переводчика	before editing: "bu resim benim degil ablamÄ±n oglunun asker de 7 aysonra askerligi bitip gelecek inÅŸallah" -handyy-

Статус	et fotografi.
Перевод Датский Перевод сделан jeanette mylner	Язык, на который нужно перевести: Датский Dette billede er ikke mit, men min storesÃ¸sters sÃ¸n som har aftjent sin vÃ¦rnepligt om 7 mÃ¥neder og kommer, om Allah vil.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 6 Июнь 2009 00:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Май 2009 16:12
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	jeg formoder, at der skal stÃ¥ "ikke" i stedet for "ille"?
		27 Май 2009 20:08
	jeanette mylner Кол-во сообщений: 2	ups- syntes ellers jeg havde kontrolleret det hele. ja, selvfÃ¸lgelig er det "ikke".