Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-יוונית - "ne chercherons pas les choses de ce siÃ¨cle" ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

יוונית

שם	"ne chercherons pas les choses de ce siÃ¨cle" ...
טקסט נשלח על ידי ghinak6	שפת המקור: צרפתית "ne chercherons pas les choses de ce siÃ¨cle"
הערות לגבי התרגום	cette phrase devrait Ãªtre de la bible, mais je ne la trouve nulle part et je dois la traduire en tout cas en grec ancien

שם	"Î‘Ï‚ Î¼Î·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±Î¹ÏŽÎ½Î±"...
תרגום יוונית תורגם על ידי bouboukaki	שפת המטרה: יוונית "Î‘Ï‚ Î¼Î·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±Î¹ÏŽÎ½Î±"
הערות לגבי התרגום	"les choses" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÎµ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ´ÏŽ "les choses": Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î±/Ï„Î± Ï„ÎµÎºÏ„ÎµÎ½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±

אושר לאחרונה ע"י reggina - 18 יולי 2009 21:09