Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-希腊语 - "ne chercherons pas les choses de ce siècle" ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语希腊语

标题
"ne chercherons pas les choses de ce siècle" ...
正文
提交 ghinak6
源语言: 法语

"ne chercherons pas les choses de ce siècle"
给这篇翻译加备注
cette phrase devrait être de la bible, mais je ne la trouve nulle part et je dois la traduire en tout cas en grec ancien

标题
"Ας μην ψάχνουμε τις καταστάσεις αυτού του αιώνα"...
翻译
希腊语

翻译 bouboukaki
目的语言: 希腊语

"Ας μην ψάχνουμε τις καταστάσεις αυτού του αιώνα"
给这篇翻译加备注
"les choses" είναι τα πράγματα σε πιστή μετάφραση, αλλά δεν έχει νόημα να χρησιμοποιηθεί έτσι εδώ
"les choses": τα πράγματα/τα τεκτενόμενα
reggina认可或编辑 - 2009年 七月 18日 21:09