Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-איטלקית - Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÏ„Îµ!Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±!ÏƒÎ±Ï‚...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

איטלקית

שם	Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÏ„Îµ!Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±!ÏƒÎ±Ï‚...
טקסט נשלח על ידי dalamaga sofia	שפת המקור: יוונית Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÏ„Îµ!Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬!!ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î³Î±Ï€Ï‰!!

שם	Mi mancate! Tanti baci! Vi amo!
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית Mi mancate! Tanti baci! Vi amo!

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 3 אוקטובר 2009 15:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוקטובר 2009 11:45
	Efylove מספר הודעות: 1015	Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÏ„Îµ e ÏƒÎ±Ï‚ non sono seconde persone plurali? "mi mancate" e "vi amo"?
		3 אוקטובר 2009 10:58
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi! Can I ask you something? Aren't Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÏ„Îµ and ÏƒÎ±Ï‚ plural? Thanks! CC: User10
		3 אוקטובר 2009 13:22
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi Efylove Yes,"Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÏ„Îµ" is second person plural. "I miss you(second person pl)!Lots of kisses!I love you(second person pl)"
		3 אוקטובר 2009 15:47
	Efylove מספר הודעות: 1015	Efharisto!
		3 אוקטובר 2009 15:49
	User10 מספר הודעות: 1173	Prego!