Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î£, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "x" Î® Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹;

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î£, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "x" Î® Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹;
טקסט נשלח על ידי Anca Schiopu	שפת המקור: יוונית ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î£, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "x" Î® Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹;
הערות לגבי התרגום	ÎœÎµÏ„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€ÏŒ "KALHMERA S, TI KANEIS ? XATHIKES APO TO X H MOY FAINETAI? "

שם	Good morning S!
תרגום אנגלית תורגם על ידי aerrika	שפת המטרה: אנגלית Good morning 'S'! How are you? Did you disappear from 'X' or it is just my impression?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 נובמבר 2009 13:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2009 00:20
	irini מספר הודעות: 849	"You disappeared from x. Or is it my impression" Or "Did you disappear from x or is it my impression"? Alternative for impression that is not as accurate though is "am I imagining it?"