Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î£, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "x" Î® Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹;

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î£, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "x" Î® Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹;
Tekstas Pateikta Anca Schiopu	Originalo kalba: Graikų ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î£, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "x" Î® Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹;
Pastabos apie vertimą	ÎœÎµÏ„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€ÏŒ "KALHMERA S, TI KANEIS ? XATHIKES APO TO X H MOY FAINETAI? "

Pavadinimas	Good morning S!
Vertimas Anglų Išvertė aerrika	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Good morning 'S'! How are you? Did you disappear from 'X' or it is just my impression?

Validated by lilian canale

- 30 lapkritis 2009 13:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2009 00:20
	irini Žinučių kiekis: 849	"You disappeared from x. Or is it my impression" Or "Did you disappear from x or is it my impression"? Alternative for impression that is not as accurate though is "am I imagining it?"