Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Packed with Love

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Packed with Love
טקסט נשלח על ידי Framrasel	שפת המקור: אנגלית Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
הערות לגבי התרגום	France French please

שם	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
תרגום צרפתית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: צרפתית Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 24 נובמבר 2009 23:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 נובמבר 2009 23:36
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 נובמבר 2009 09:09
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493	Merci Francky