Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - Packed with Love

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Packed with Love
Текст Публікацію зроблено Framrasel	Мова оригіналу: Англійська Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
Пояснення стосовно перекладу	France French please

Заголовок	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
Переклад Французька Переклад зроблено Tzicu-Sem	Мова, якою перекладати: Французька Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

Затверджено Francky5591

- 24 Листопада 2009 23:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Листопада 2009 23:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 Листопада 2009 09:09
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	Merci Francky