Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Packed with Love

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Packed with Love
متن Framrasel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
ملاحظاتی درباره ترجمه	France French please

عنوان	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
ترجمه فرانسوی Tzicu-Sem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 24 نوامبر 2009 23:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 نوامبر 2009 23:36
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 نوامبر 2009 09:09
	Tzicu-Sem تعداد پیامها: 493	Merci Francky