Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Packed with Love

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Packed with Love
Tекст Добавлено Framrasel	Язык, с которого нужно перевести: Английский Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
Комментарии для переводчика	France French please

Статус	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
Перевод Французский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Французский Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 24 Ноябрь 2009 23:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Ноябрь 2009 23:36
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 Ноябрь 2009 09:09
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Merci Francky