Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-فرنسي - Packed with Love

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Packed with Love
نص إقترحت من طرف Framrasel	لغة مصدر: انجليزي Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
ملاحظات حول الترجمة	France French please

عنوان	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Tzicu-Sem	لغة الهدف: فرنسي Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 24 تشرين الثاني 2009 23:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 تشرين الثاني 2009 23:36
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 تشرين الثاني 2009 09:09
	Tzicu-Sem عدد الرسائل: 493	Merci Francky