Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - Packed with Love

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Packed with Love
Teksti Lähettäjä Framrasel	Alkuperäinen kieli: Englanti Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
Huomioita käännöksestä	France French please

Otsikko	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
Käännös Ranska Kääntäjä Tzicu-Sem	Kohdekieli: Ranska Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 24 Marraskuu 2009 23:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Marraskuu 2009 23:36
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 Marraskuu 2009 09:09
	Tzicu-Sem Viestien lukumäärä: 493	Merci Francky