Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Packed with Love

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Packed with Love
본문 Framrasel에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
이 번역물에 관한 주의사항	France French please

제목	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
번역 프랑스어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 24일 23:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 24일 23:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		2009년 11월 26일 09:09
	Tzicu-Sem 게시물 갯수: 493	Merci Francky