.
. |
תרגומים מועדפים
תרגום - טורקית-צרפתית - herkesin kurban
מצב נוכחי תרגוםהטקסט נגיש בשפות הבאות: 
קטגוריה כתיבה חופשית
|
|
אושר לאחרונה ע"י Francky5591
- 3 דצמבר 2009 22:59
- 3 דצמבר 2009 22:59הודעה אחרונה
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
תרגום - טורקית-צרפתית - herkesin kurbanמצב נוכחי תרגוםהטקסט נגיש בשפות הבאות: קטגוריה כתיבה חופשית
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 דצמבר 2009 22:59הודעה אחרונה
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je pense que cette fête est surtout connue en France par son nom arabe "Aïd el-kebir", aussi pourquoi ne pas l'utiliser, plutôt que "fête du sacrifice? à moins que ce message ne soit adressé à des membres de la communauté turque en france, auquel cas le nom turc (Kurban Bayram) conviendrait mieux.
