Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - מחשבים / אינטרנט

שם	vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver
טקסט נשלח על ידי danibomba	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית vocÃªs sÃ£o a razÃ£o do meu viver

שם	The meaning of life
תרגום אנגלית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: אנגלית You are the meaning of my life.
הערות לגבי התרגום	plural you Alternatively: You are my reason for living.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 10 מרץ 2010 17:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 מרץ 2010 15:37
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Lein Obviously, the English is fine , just thought we could add in the remarks box that it could also be put as: "You are my reason for living". What do you think? Bises Tantine
		10 מרץ 2010 16:47
	Lein מספר הודעות: 3389	Thanks, that is a good suggestion